2013-02-22(Fri)

成语:叶公好龙 (Yè gōng hào lóng )表面だけの愛好。知ったかぶり。

春秋时期,楚国叶地诸侯子弟沈诸梁自称叶公,他特别喜欢龙,他的屋梁、柱子、门窗及所有家具甚至连衣服上都雕刻或绣制龙的图案。天上的真龙得知后,专程去探望叶公,从窗户上探进头去。叶公一见真龙,吓得魂不附体,连忙逃跑。

説明:

昔、竜が大好きなことでよく知られていた葉公という人がいた。この人の部屋、服装、ひいては剣の飾りにはすべて竜の図案でいっぱいでした。

葉公のこうした竜に対する熱い思い入れは、とうとう竜王様の耳にも入ることになった。大いに感動した竜王様は、みずから葉公の家を訪ねることにした。竜王様は天空から降り、葉公の家まで飛んでいき、葉公の寝室の窓から中を覗き、しっぽを居間に垂らした。

ところが、竜王様が現れることにともない、黒い雲が垂れ込め、稲妻が光り、雷が鳴り、地面が揺れ、町が壊滅しそうになった。

竜が大好きだった葉公は、本物の竜を目にすると、感激するどころか、かえってたいへん怖くて慄き、さっさと逃げだしてしまった。

葉公が本当に好きだったのは、本物の竜ではなく、竜を描いた文様にすぎなかったのである。



┏┏┏
┏┏┏
┏┏┏       ELC NEWS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~中国語学校:上海ELCからのお知らせ~
【HSK対策講座】、受付中!
コツのたくさん詰まった対策講座で一発合格を目指そう!
週末コース・平日コース2種類のコースで開講します☆
詳細はこちら↓↓
http://www.ez-language.net/program/cat6/
【3月全日制中国語コース】受付開始! 
1日6コマ、短期集中。8週間で大学コースの半年分を学習。
内容の濃いカリキュラムと中国語付けの生活でしっかり身につきます!
詳細はこちら↓↓
http://www.ez-language.net/program/cat49/
超短期留学!【プチ留学】@ELC
上海だからできる2泊3日からのプチ留学!
留学斡旋業者ナシだから1週間の費用はチケット宿泊込みで約10万円!
詳細はこちら↓↓
http://www.ez-language.net/program/cat5/
【日本語教師養成講座】受付中!
上海で日本語教師になるための養成講座です!
ムダを省き必要な部分を効率的に学習、演習による
実習中心のカリキュラムで、より実践的な人材育成を行います。
詳細はこちら↓↓
http://www.ez-language.net/program/cat149/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┏┏┏

trackback url


引用此文章(FC2博客用户)

trackback

发表留言

只对管理员显示

留言

プロフィール

ELC:ニンちゃん

Author:ELC:ニンちゃん
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
未分類 (7)
歌 (3)
中国語 (11)
雑記 (19)
娯楽 (3)
カウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR