2013-01-21(Mon)



[おるつ]

含义类似日本的网络象形文字“orz”。把“囧”字看成是一张人脸,那么“八”就是两道因悲伤和沮丧而下垂的眉毛,“口”即张大的嘴。有郁闷、悲伤、无奈等义。当一个人说“我很囧”的时候,可以想象他的那副表情完全和“囧”一样。而“囧”字的发音和“窘”完全一致。

日本のネット上の象形文字「orz」と似ている意味である。「囧」を人の顔とすると、「八」は悲しみと落胆で垂れ下がった眉、「口」は大きく開いた口となる。憂鬱、悲しい、しようがないなどの意味がある。ある人が「わたしはとてもおるつです」と言うと、その時の表情はまったく「囧」と同じであることが想像できる。しかも「囧」の発音は、折りよく、困窮を意味する「窘」と一緒である。



「人民中国」より 2009年9月21日

==============================

~中国語学校:上海ELCからのお知らせ~





春休み中国語コース、受付中!

春休みの間だけ短期留学!リスニングと会話力を身に付ける

25日間の短期集中講座です!途中?部分参加もOK☆

http://www.ez-language.net/program/cat8/





3月全日制中国語コース!

1日6コマ、短期集中。8週間で大学コースの半年分を学習。

内容の濃いカリキュラムと中国語付けの生活でしっかり身につきます!

http://www.ez-language.net/program/cat49/





超短期留学!【プチ留学】@ELC

上海だからできる2泊3日からのプチ留学!

留学斡旋業者ナシだから1週間の費用はチケット宿泊込みで約10万円!

http://www.ez-language.net/program/cat5/



==============================

trackback url


引用此文章(FC2博客用户)

trackback

发表留言

只对管理员显示

留言

プロフィール

ELC:ニンちゃん

Author:ELC:ニンちゃん
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
カウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR