ニンちゃんの日常

狂気の路上バトル
信号は何のため？ボーゼンと立ち尽くす日本人

中国を渡って行くのに必要なもの。それは一に気合、二に気合。
中国を初めて訪れた人は、通路を渡ろうとして立ち往生する。
ボーゼンと立ち尽くし、一歩も出られない。信号は赤のはずなのに、
ビュンビュンと車も自転車も走り抜けて行く....。交通ルールなんてあって
ないようなもの。トロリーバス、乗用車、タクシー、リヤカー、そして自転車
の群れ。馬に引かれた荷車の横をベンツやポルシェが駆け抜ける。みんな入り
乱れて、われもわれもと先を争って走る、走る。信号もない小さな交差点。
ちょっと譲り合えば、みんなスムーズに走れのにどちらも絶対譲らない。
「そっちが後ろへ下がれよ」「いや、そっちだ」双方、気合で勝負とばかりに、
我先に前へと出る。車の量が急増した物理的要因でどこもかしこも渋滞している
北京だが、こんな中国人的気合の気質からも渋滞は生み出されている。

気つけば2013年ももう終わり。
今年は黄浦江にブタの死骸が漂流したり、
猛暑日が続いたりと、様々な出来事があった。
新年の最初に、去年1年に起こったニュースを振り返ろう！
（順位は、個人の独断）

上海市の重大ニュースから、どれもこれも印象的で記憶に新しい
ものばかり。日常で話題に上がったことも多かったはず。

1位　上海の取りインフルエンザ被害
　　　人から人へ感染する疑いも
国家衛生計画出産委員会は3月31日（日）、上海市で鳥インフルエンザＨ７
Ｎ９型ウイルスに感染した87歳と２７歳の男性が死亡したと発表した。
今年、中国全土で猛威を興った鳥インフルエンザ。最終的に市では33人の
感染が確認された。この影響で、市は各卸売市場を一時閉鎖し、市場から回収した
家禽類約10万羽を殺処分。また、江西省では最近、Ｈ10Ｎ8型のウイルスが検出された。
まだまだ予断を許さない状況のようだ。

2位　黄浦江がブタの死骸で溢れる
　　　伝染病感染も水質に影響なし
今年３月、上海市を流れる黄浦江の松江区域で、大量のブタの死骸が漂着しているのが
見つかり、3月中旬までに1万３００６１頭の死骸が回収された。調査によると、浙江省
嘉兴市など、黄浦江上流の養豚業者が遺棄したものと推定されている。
又4月頃には、松江区泗泾镇付近にある川で、大量の魚の死骸が発見された。水質への
影響や人への被害は確認されなかったが、「今年は鶏と言い、豚と言い、魚と言い、
一体何を食べればいいのか？」と消費者の嘆く声が聞かれた。

3位　上海で４０周年超え猛暑日続く
　　　７９年ぶり記録塗り替える
上海市気象台は、７月２７日（土）１２時頃、市徐汇区観測地点で、観測史上最高気温
となる４０．６度を記録したことを発表。市の最高気温記録は、1934年7月12日以来、79
年ぶりに塗り替えられた。
この暑さの影響で熱中症患者が出たり、建物のガラスが突然割れたり、といった出来事
もあった。来夏はもう少し過ごしやすくなることを祈るばかりだ。

　

日本では、毎年「ユーキャン新語・流行語大賞」でその年に流行った言葉が発表されるのが恒例。中国でも、様々な期間から、主なにインターネットで多用された流行語が発表され、話題となっている。今回はそんな中国の流行語の中で、代表的なものを紹介。今年はどんな言葉が流行ったのだろうか？

土豪 tu3hao2

ネット用語の一つで、もとは田舎の地主や無教養な金持ちの意だった。
しかし今日では、節操なく物を買い漁り、ハイブランドの商品や腕時計
など、高大金をつぎ込んだりする人々を指す。また、今年登場したiPhone5S
金色版は派手で豪華だということで「iPhone5S土豪金」との呼び名もされて
いる。

女汉子 nv3han4zi

行動や思考、体格が男性のように逞しい女性を意味し、もともとは中国の有名
モデル、リー・アイが自身のブログで使用した言葉「女漢子的自我修養（男勝り
な女性の自分磨き）」が語源。具体的には、罵り言葉を平気で使う、ピンク色
を嫌う、買い物を面倒だと思う、などの特徴がある。今年8月には、筋骨隆々
のロシア人少女の写真が、「今年最も萌える女漢子」としてネットで話題にな
った。

不明觉厉bu4ming2jue2li4

「虽然不明白对方说什么，但好像很厉害的样子（相手が何を言っているのかわから
ないけど、なんだかとても凄そう）」の略語。チャウ・シンチー（周星驰）の映画
「食神」に登場した台詞から有名に。この他、「十分感动，然后拒绝了他（女はと
ても感動したが、彼を拒絶）」を表す「十動然拒」など、略語の人気が目立った。

中国大妈zhong1guo2da4ma1

「中国のおばさん」の意味だが、銀行や宝飾品店で金製品を買い漁る中高年女性を
指す言葉として使われるようになった。今年4月12日（金）と15日（月）、金の価格
が大幅に下落したことにより、市民が一斉に銀行や宝飾品店に殺到。その際、特に
中高年女性の姿が目立ったのが由来だ。最近は衝動的な行動を取り投資家をからか
う言葉としても使われる。

国家発展改革委員会（発改委）の連維良・副主任は、25日に開催された「2014年春運（旧正月前後の帰省・Uターンラッシュに伴う特別輸送体制）テレビ電話会議」において、「2014年春運期間における中国全国の旅客輸送数は、2013年春運より2億人多い延べ36億2千万人に達し、最高記録を更新するだろう」との見通しを述べた。人民日報が報じた。

　2014年春運は、1月16日から2月24日までの40日間。予測によると、全国の道路旅客輸送数は、前年同期比5.8％増の延べ32億人、水運旅客輸送数は同1.1％増の延べ4300万人、鉄道旅客輸送数は同7.9％増の2億5780万人、空路旅客輸送数は同10％増の延べ4200万人。

　交通運輸部の馮正霖・副部長は、「2014年春運は、比較的早くピークが訪れる見込みだ。旧暦の元旦前に、農民工（農村から都市に出て働く臨時労働者）、学生、帰省者の流れが重なり合い、客流がピークとなる。その中でも、中短距離を移動する乗客の数が急増し、輸送圧力がかなり大きくなると見られる」と予測した。また、気象部門は、「春運の前半、国内の一部地域では、大雪、低温・雨雪・結氷、煙霧などの天気となる可能性が高く、春運の任務遂行に大きな支障が生じる恐れがある」と予測している。

　馮副部長は、「春運期間のサービス改善策として、幹線鉄道の乗り継ぎ地点となる全国2級以上の旅客輸送駅に24時間利用可能な待合室を設け、乗客にお湯を無料で提供し、食品や飲料など生活必需品の備蓄を強化する」との方針を述べた。

　また、2014年の春節連休中も、小型乗用車を対象とした高速道路通行料無料化が実施される。道路交通主管部門は、車の流れが急増することを見越し、無料通行策を遺漏なく実施し、準備措置をしっかり行い、車のスムーズな流れを確保する構え。（編集KM）

　「人民網日本語版」2013年12月26日

继续阅读